Déjà parce que l'édition française du manga reprend son titre original ainsi que le vrai nom des joueurs. Exit donc Olivier Atton, Ben Becker, Mark Landers ou encore Thomas Price et bonjour Tsubasa Ōzora, Tarō Misaki, Kojirō Hyūga et Genzō Wakabayashi (oui, c'est un peu plus compliqué, c'est sûr).
Mais surtout parce que le rythme du manga n'a rien à voir avec son adaptation télévisuelle! Les matches sont très nerveux, avec une mise en page assez élaborée pour l'époque (le premier tome est sorti en 1982 quand même) qui met tout de suite le lecteur au cœur de l'histoire!

J'ai redécouvert avec énormément de plaisir les aventures de Tsubasa, le joueur prodige japonais, et même si je connaissais déjà l'intrigue je me suis retrouvé à dévorer les tomes quatre par quatre! A tel point que le premier soir, les treize premiers tomes y étaient passés!!

Captain Tsubasa est clairement l'un des mangas les plus captivants que j'ai lu et comme beaucoup de mangas à succès, son adaptation télé est une véritable injure à la bande dessinée (voyez les DBZ ou plus récemment les Naruto).

A l'occasion prenez le temps de redécouvrir cette œuvre majeure, vous ne le regretterez pas.
Et de mon côté, il va falloir que je mette la main sur les quatorze tomes qui me manquent parce que j'arriverai bientôt au dernier du lot acheté sur eBay!